Meine Kunden

Мои клиенты

Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl meiner Kunden mit den Links zu deren Webseiten.

На этой странице Вы можете познакомиться с некоторыми из моих клиентов.

BALTIKA Deutschland, BALTIKA Russland

Verträge, Recht, Korrespondenz

Документация юридического характера

BOSCH Sicherheitssysteme

Produktbeschreibungen, Softwarehandbücher, Verträge

Описание продуктов, руководства по эксплуатации, договоры

Deckel MAHO Gildemeister

Dolmetschen bei Schulungen für russische Ingenieure, Mechatronik, Werkzeugmaschinen und Software

Устный перевод во время семинаров для российских инженеров, тексты по мехатронике, станкостроению и программному обеспечению

FAIRNET GmbH

Geschäftskorrespondenz

Деловая корреспонденция

Getriebebau NORD

Verträge, Außenhandel

Договоры, ВЭД

Hermitage St.-Petersburg

Texte mit Kunstthematik, Besucherprospekte, Restaurierung

Тексты по искусствоведению, буклеты для посетителей, научные тексты по реставрированию

ICAT – INTER.CONNECT Autotechnik

Übersetzung der Homepage

Оформление сайта на русском языке

INTER.CONNECT SPRACHEN

Übersetzung der Homepage

Оформление сайта на русском языке

IT-Campus

Produktbeschreibungen, Software für Call-Center

Описание программного обеспечения по телемаркетингу

Kabel Deutschland

Werbekampagne

Рекламные компании

L.E. Vision

Abschrift, Übersetzung

Работа с видеоматериалами и перевод

Leipziger Messe GmbH

Werbung, Image, Pressemeldungen, Besucherinfos, Präsentationen, Simultandolmetschen, Messepräsentationen

Реклама, имидж-компании, пресс-релизы, буклеты для посетителей, презентации, синхронный перевод, презентации выставок

MAXICOM

Konsekutivdolmetschen

Последовательный перевод

MDR - Mitteldeutscher Rundfunk

Abschrift und Übersetzung

Работа с видеоматериалами и перевод

Studienkreis für Tourismus und Entwicklung

Übersetzung und redaktionelle Betreuung der Broschüre „Russland verstehen“

Перевод и редактирование статей на русском языке для журнала „Russland verstehen“